Glosario

Grupo de afinidad: Pequeño grupo de personas (normalmente no más de 15) que se unen para hacer acciones juntas. A veces se forman para una acción concreta, a veces son grupos más permanentes de personas que comparten una determinada visión y estrategia, y acuden a acciones. Los grupos de afinidad también forman la base de la toma de decisiones horizontal en acciones mediante la método de la asamblea de portavoces.

Tarjeta de detención (bustcard): Tarjeta de bolsillo con directrices y recomendaciones sobre qué hacer si la policía te detiene durante una acción. Puede contener también los derechos individuales en una detención y números de teléfono útiles, como por ejemplo el del equipo de apoyo legal o el del abogado o abogada.

Campaña: Acción social organizada diseñada para provocar un determinado cambio social. Las campañas son iniciadas por un grupo de gente con unas ideas comunes y visiones compartidas, y están compuestas de una serie de acciones y actividades realizadas en un periodo de tiempo concreto, con una meta concreta y una estrategia para alcanzar esa meta.

Desobediencia civil: El rechazo activo a obedecer ciertas leyes que se consideran injustas, o incumplir leyes para lograr objetivos que se consideran lo suficientemente cruciales como para justificar esa acción (por ejemplo, incumplir una ley sobre comunicar una manifestación en una campaña).

Resistencia civil: “Acción colectiva con fines sociales o políticos que no recurre sistemáticamente a la violencia. La resistencia civil puede abarcar el intervalo entre la resistencia noviolenta —cuando un movimiento adquiere un compromiso explícito de seguir una estrategia de acción noviolenta— y la “resistencia sin armas”, que no es tanto una política como una descripción, en la que las personas que protestan no usan armas letales”. (Definida en A guide to civil resistance: a bibliography of people power and protest, Carter, Clark and Randle.)

Toma de decisiones por consenso: Un proceso de toma de decisiones que aspira a tener en cuenta las preocupaciones de cada persona, y llegar a una decisión que cuente con el consentimiento activo de todas las personas participantes. Se basa en la escucha, el respeto, y la participación de todo el mundo.

Programa constructivo: El proceso de construir una nueva sociedad dentro del caparazón de la antigua. Robert Burrowes lo describe así: «para las personas individuales, el programa constructivo significó más poder-desde-dentro a través del desarrollo de la identidad personal, la confianza en sí mismas y la audacia. Para la comunidad, significó la creación de un nuevo modo de relacionarnos desde lo político, lo social y lo económico».

Evaluación: Un proceso posterior a una acción o entrenamiento en el que los miembros de un grupo comparten lo que han experimentado, sentido, y aprendido durante la experiencia. La evaluación tiene en cuenta lo que ha pasado y cómo respondieron los individuos.

Acción directa: Cualquier acción en que las personas o los grupos actúan directamente para conseguir cambios en lugar de pedir o esperar que otras personas lo hagan en su lugar. Puede ser disruptiva (como bloquear una fábrica de armas) o constructiva (como la jardinería de guerrilla).

Empoderamiento: Dar apoyo a la gente para que tengan más control sobre sus vidas. El empoderamiento puede significar mejorar las habilidades, aumentar la autoconfianza, y desarrollar la autonomía personal. Los entrenamientos de noviolencia pueden ser una excelente fuente de empoderamiento.

Movimiento (o “movimiento social”): un amplio abanico de grupos y campañas que se asocian bajo una bandera genérica, como el movimiento ecologista o el movimiento antiglobalización. Los movimientos pueden durar décadas, a menudo son internacionales, con muchos grupos actuando bajo la misma bandera, y pueden ser difíciles de definir.

Acción noviolenta: Una forma de acción política basada en la decisión de no dañar ni destruir la vida humana. Es una alternativa tanto a la sumisión pasiva como a la violencia. Incluye acciones “contra” algo y acciones constructivas “por” una alternativa, y puede ser legal o ilegal (ver “desobediencia civil”).

Intervención noviolenta: Gene Sharp dice que son acciones que “plantean un desafío directo e inmediato”. Durante los últimos 20 años, se ha usado el término “intervención noviolenta” para referirse a actividades que se emprenden o en solidaridad con grupos afines, o como agente externo que intenta influir en un conflicto con el que el grupo que hace la intervención no está directamente relacionado, normalmente en el extranjero.

Resistencia noviolenta: Lucha noviolenta conducida principalmente a través de la no colaboración, en reacción a un acto, política, o gobierno que una persona o grupo no acepta. Los términos genéricos «acción noviolenta» y «lucha noviolenta» son preferibles para referirse a la técnica de acción noviolenta en general y a la acción en la que un grupo noviolento también toma la iniciativa o interviene, como en una sentada. Recientemente, este término se ha usado para describir revueltas sin armas.

Lucha noviolenta: Un sinónimo de «acción noviolenta». Este término también se puede usar para indicar que la acción noviolenta en un conflicto es especialmente decidida o agresiva. «Lucha noviolenta» es especialmente útil para describir la acción noviolenta contra determinados e ingeniosos oponentes que usan medidas y contramedidas represivas.

Poder popular: La poderosa capacidad de una población movilizada y sus instituciones usando formas de lucha noviolentas para lograr el cambio social. El término se usó especialmente durante la insurrección filipina no armada de 1986 contra el presidente Marcos.

Educación popular: Educación de personas adultas que tiene el objetivo de desarrollar la conciencia crítica. Las personas participantes se empoderan enterándose del contexto en el que viven y los cambios que podrían hacer para mejorar sus condiciones.

Poder: Puede definirse como la capacidad de tener un impacto en el mundo. El poder puede adoptar diferentes formas:

• Poder-con: encontrar afinidades entre gente diferente y construir fuerza colectiva.
• Poder-para: un poder capacitador, derivado de una convicción interior, de un conocimiento adquirido, o de una habilidad concreta.
• Poder-sobre: el poder de la dominación, en el que la voluntad de una persona o grupo prevalece.

Estrategia y táctica: una estrategia es un plan a largo plazo que busca alcanzar ciertos objetivos (como por ejemplo una meta de campaña). Una táctica es una acción específica —como un evento, actividad o acción directa noviolenta— que contribuye a la implementación de la estrategia. La dinámica de la “estrella de las tácticas” puede ser una guía útil para elaborar tácticas efectivas.

Violencia: “El uso deliberado de la fuerza física o el poder, ya sea en grado de amenaza o efectivo, contra uno mismo, otra persona o un grupo o comunidad, que cause o tenga muchas probabilidades de causar lesiones, muerte, daños psicológicos, trastornos del desarrollo o privaciones.”. De la Organización Mundial de la Salud, Informe mundial sobre violencia y salud, 2002.