글쓴이
Hilal Demir & Ferda Ülker

목차로 돌아가기

By Hilal Demir and Ferda Ülker

터키에서는 그 동안 아우구스토의 책이 두 권 번역이 되었고, 많은 정기간행물들에서 그의 이론인 '억압받는 자들의 극장'이 논의되어 왔다. 우리는 보통 비폭력 트레이닝에서 그의 방법론들을 활용하는데 특히나 '조각 극장(sculpture theatre)'과 '동시 상연극(simultaneous dramaturgy)' 이론을 주로 활용한다. 우리는 이 방법론들을 일상적인 삶에서도 적용을 한다. 보울의 이론들은 전형적인 상황에서의 단순하지만 창의적인 반응을 이끌어낼 수 있도록 도와준다. 예를 들어, 어떤 사람이 당신을 성적 대상으로 바라보고 있다면 그를 향해 코를 파는 것처럼 말이다.

'조각 극장(혹은 이미지 극장)' : 여기에서는 참여자들이 몸 동작을 활용하여 추상적인 개념을 표현해 나간다. 참여자들은 자신의(혹은 타인의) 몸을 '조각'하여 하나의 생각을 표현하라는 지시를 받는다. 그리고 나서 참여자들은 그룹을 형성하여 집단적인 '조각' 혹은 이미지를 형상화한다. 우리는 그 동안 '전쟁'이나 '평화'와 같은 개념들을 이 활동에서 활용하였다. 실례로, 참여자들은 각자의 신체와 신체 사이의 관계들을 이용하여 전쟁이 내포한 다양한 측면의 갈등들을 표현해냈다. 우리는 또한 참여자들에게 전쟁을 형상화한 지금의 모습을 더 '진전'시켜서 이번에는 평화로 변화하는 모습을 형상화해볼 것을 요구하기도 한다. 이를 통해 우리는 '전쟁'을 '평화'로 변환하는 과정에서 직면하는 장애물들에 대해서 유쾌하고 적극적으로 논의할 수 있는 분위기를 형성할 수가 있다.

공개 극장(혹은 '동시 상연극'): 여기서의 한 가지 방법은 참여자들이 방지하고 싶거나 변화시키고 싶은 상황에 관한 시나리오에 따라 연기를 해보는 것이다. 그리고 나서 참여자들은 그 시나리오를 다음과 같은 과정을 통해 재구성해 볼 수가 있다. 연기를 지켜보는 참여자들이 중간에 끼어들어서 '동작 중지'를 외친 후에 배우의 행동에 대한 다른 식의 제안을 하는 것이다. 이 제안을 한 사람은 직접 자신이 연기를 수행한 뒤에 이 제안에 대한 평가를 다같이 진행한다. 우리는 그 동안 최대 스무 명의 여성들과 함께 버스 정류장이나 버스 여행에서의 성추행 상황에 대한 시나리오를 가지고 이 연극 놀이를 진행해왔다. 이 시나리오에 근거한 연극에서 참여자들은 '그 성추행을 막기 위해서 그녀는 무엇을 할 수 있을까?'라는 질문을 받는다. 이 연극을 지켜보고 있는 참여자 중에 한 명이 제안을 내놓으면 그 제안에 따라 다시 연극을 해보고 그 아이디어를 평가한다. 우리는 이와 같은 연극놀이를 통해 배운 것들을 실제 생활에서 활용을 하고 이와 같은 경험들을 다른 집단이나 개인들과 공유를 하고 있다. 공개극장

투명 극장(Invisible theatre): 이 투명극장은 실제 극장에서보다는 보통의 여느 거리나 예측하지 못한 장소에서 진행이 된다. 이즈미르 지역에서 이 투명극장을 행하기 좋은 곳은 출퇴근으로 바쁜 시간 대의 페리 선상이다. 여성에 대한 폭력에 저항하는 국제 행동의 날(the international day against violence against women)이었던 어느 해의 11월 25일, 우리는 페리 안에서 한 남성이 다른 여성을 추행하는 장면을 연기했다. 우리 그룹 중 일부는 일반 승객들과 함께 섞여 있다가 페리가 목적지에 도착을 했을 때에 사람들에게 아까 그 남자는 다름 아닌 우리 그룹의 친구이고 단지 연기를 한 것이었다고 설명을 했다. 이에 덧붙여 우리는 여성들이 아까 그 여성이 당한 상황을 매일 같이 겪고 있다는 점을 설명하였다. 한번은 이와 같은 '투명 극장'을 두 번째로 행한 뒤에 우리는 페리에 있는 승객들을 우리의 기자회견 장소로 초대를 하였다. 그 때 같이 있었던 여성들 중 몇 명은 우리와 계속해서 연락을 주고받고자 하였다. 또 한번은 아동에 가해지는 폭력에 관한 '투명 극장'을 연기한 적이 있었는데, 우리가 연기를 마치고 났을 때 한 남성 참여자가 자신의 의지에 반하는 불쾌한 역할을 담당해야만 했다고 불만을 털어놓기도 했다.

짝퉁 신문(Newspaper Theatre) : 이 방법은 주로 거리에서, 특히나 기자회견을 진행할 때 혹은 인권침해에 항의하는 서한을 제출하는 행동이 있을 때에 활용이 된다. 이 방식은 사람들의 관심을 끌어모으는 데에 유용하다. 우리의 신문을 다른 여느 터키 신문처럼 보이게 만들어서 무대 위에서 사람들을 향해 읽어나간다. 우리는 이 방식을 통해 우리 일상에 엄연히 존재하는 사실들을 대중들에게 알리고 그들의 주의를 환기시킨다. 주류 언론들이 계속 진행되고 있는 전쟁에 대해 보도를 하지 않지만, 우리는 이 전쟁에 대해 끊임없이 자각하고 있어야 한다.

For more information in many languages go to: http://www.theatreoftheoppressed.org/

Related content